Glossário de inglês para francês traduções (Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas) termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Próximo Último
upper class New York roots	appartenance à la haute société newyorkaise	(Não-associado)
1.5 f-stop	Valeur f de 1,5	(Não-associado)
AE Type	type d'exposition (automatique)	Jérôme Haushalter
Application Managed Color path	couleurs gérées par l'application	Hélène THEOPHILE
B.G.M.	musique de fond, fond sonore musical	Valérie Lapotre
backed by a century	...s'appuie sur une expérience d'un siècle en ...	Veronique Boulet
background reflector	Réflecteur pour fonds	Olivier MANESSE
beta-testing	test bêta, essai bêta, test clientèle ou essai pilote	Nathalie Reis
bleed area	marge perdue	(Não-associado)
blender pencil	mélangeur	Ségolène Neilson
bricklike	voir	(Não-associado)
bright aperture	grande ouverture (photo)	(Não-associado)
bright highlight information	données de hautes lumières vives	(Não-associado)
camera finger-pod	finger-pod pour camera	(Não-associado)
capture range	plage de prises de vue	(Não-associado)
cinematic painting	peinture/tableau cinématique	(Não-associado)
clipping against	ajuster	Odette Grille
close shot, far shot	plan rapproché, plan éloigné	Habib Mahammed
coating machine	émulsionneuse à films	Nathalie Reis
color remover	décolorant	Katherine Mérignac

colour workflow tools	outils de flux de production avec gestion des couleurs	Nathalie Reis
computer-to-plate products	des produits CTP	Nathalie Reis
contact sheet	planche contact	(Não-associado)
dark noise	bruit d'obscurité	emma2
Data can be transferred between two devices selected from	Des données peuvent être transférées entre deux dispositifs	(Não-associado)
daylight-balanced HMI lighting	éclairage lumière du jour HMI	(Não-associado)
decorating supplies	Fournitures de décoration	Nathalie Tomaz
digital film card	carte mémoire numérique	(Não-associado)
distorted in character, or form	(une image) déformée de ma personnalité ou de mon physique	FX Fraipont
Embossed postcards	cartes postales (gravées) en relief	SwissTell
establishing shot	Plan de situation	(Não-associado)
extreme low light camera	caméra vision nocturne	(Não-associado)
face diffuser	diffuseur frontal	(Não-associado)
Featured	Reportage	Claudia Iglesias
file snippet	snippet (fragment de code) pour fichier	GILLES MEUNIER
film sensatizing	la sensibilisation du film sera obtenue par …	Nathalie Reis
Finger Palm Vanish	empalmage des doigts	SML
flange focus	tirage optique	Elodie Rousseau
flush mode	mode de vidage	flouriot
focus (distance)	distance de mise au point	Tony M

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)