Glossário de inglês para francês traduções (Engenharia/ciência do petróleo termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Próximo Último
world scale membrane extraction plant	usine d'extraction par membrane d'échelle mondiale	(Não-associado)
(tubeside) channel head	tête du récipient/réservoir (côté tubes)	Alexa Dubreuil
1,2,3-propanetricarboxylic acid	Acide 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylique	(Não-associado)
100 000 lb overpull	surcharge de 100 000 livres	DocteurPC
110 gallons	110 gallon USA gal USA = 416.9 litre l	(Não-associado)
1st Stage	premier étage	FX Fraipont
2,2'	à laisser tel quel	(Não-associado)
2-hydroxy-	2-hydroxy-	(Não-associado)
4g transportation loads	charges de transport de 4 G	(Não-associado)
A huge amount of good	tant de bien	(Não-associado)
A huge amount of good	-	Oddie
A/O	(actionneur) pneumatique/hydraulique	(Não-associado)
abstraction	captage	(Não-associado)
Actual Duty	Chaleur réellement échangée	Alexa Dubreuil
ADR	ADR	(Não-associado)
advanced production engineer	ingénieur de production spécialisé	(Não-associado)
adverse	indésirable	(Não-associado)
airborne exposures	exposition à la pollution atmospherique	(Não-associado)
Airline Breathing Trailer	Appareil respiratoire pour avion	Anna Maria Augustin
alkaline- surfactant- polymer	polymère surfactant basique	Mariam Osmane

alkalis	alcalis/alcali	(Não-associado)
Alkaryl polyether	Polyéther d'alkaryle	(Não-associado)
Alkenoic acid ester, borated	ester boré d'acide alkénoïque	(Não-associado)
anchor handling vessel	bateau de manutention d'ancrage ou remorqueur	Béatrice Sylvie Lajoie
anion and cation bed run	passages sur lit (de résine) anionique et cationique	Marianne Germain
anti-heeling stabilizer system	système de compensation de gîte	Suzanne Schecter Cote
any sustainable production could not be brought on line	aucune production durable ne pouvait être obtenue.	(Não-associado)
API gravity	densité API	JCEC
assembly on skid	assemblage sur plate-forme	(Não-associado)
at a market level	au niveau du marché	(Não-associado)
back-to-back crew	équipe de relève	(Não-associado)
backbone	base	kerbager
Background Check Requirements	conditions requises pour la vérification des antécédents	(Não-associado)
background concentrations	concentrations de fond	Mireille K
Barium alkenyl carboxylate	Barium alkenyl carboxylate	(Não-associado)
barriers on completed wells	barrières de sécurité sur les puits forés	Daniel Marquis
bell hole	trou en cloche	Daniel Marquis
bent nipple	mamelon à coude	Patrick Courbin
bent sub	raccord coudé	Patrick Courbin
black and gray wastewater	eaux usées noires et grises	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)