Glossário de inglês para francês traduções (Papel/fabricação de papel termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Próximo
access cover	capot	(Não-associado)
average water-use productivity	productivité élevée par consommation moyenne (d'eau réduite)	Johannes Gleim
block paper	estampe xylographique/xylographiée	(Não-associado)
bond paper	papier bond	NewCal
case materials	matériaux pour fabrication de caisses/boîtes	Daniel Marquis
Corner belt	la courroie cornere	narasimha
corrugated base paper industry	industrie du papier de base pour carton ondulé	Daniel Marquis
creates a modified atmosphere "without drawing vacuum"	sans faire le vide	FX Fraipont
crisp envelope	belles enveloppes blanches	(Não-associado)
design-led products	produits conceptuels	(Não-associado)
dump bin	présentoir en vrac	lorette
end of paper roll mark	marque de fin de rouleau de papier	Diana Chemparathy
Engine Test Cells	cellules d'essai moteur	lauremar
fanapart glue	colle autoséparante	(Não-associado)
infeed chute / exit chute	goulotte d\'introduction du papier (alimentation); goulotte de sortie	(Não-associado)
IR Assist	(encres) à séchage sous infrarouge	LaureDelpech
knife jam	bourrage au niveau de la lame / du couteau	(Não-associado)
lead generation process	processus (techniques/méthodes/systèmes/moyens) de génération de prospects	jemo
leading brush and trailing brush	brosse de tête et brosse de queue	(Não-associado)
licensed cartoon stationery	vente de produits de papeterie...	(Não-associado)

lip gap	fente	(Não-associado)
lockout cover and locking	couvre-fiche verrouillable	(Não-associado)
lower spring loaded roller	rouleau/galet à ressort	(Não-associado)
Main Power Cord Receptical	prise d\'alimentation principale	(Não-associado)
mandrel recess	logement du mandrin	(Não-associado)
Manila folder	Chemise de Manille (ou en carton bulle)	lauremar
match-making programme	programme de rendez-vous d'affaires sur mesure (match-making)	(Não-associado)
muslin napkin	serviette de mousseline	(Não-associado)
non-pressure sensitive label	étiquette non-adhésive	(Não-associado)
OSHA lockout /tagout	consignation / déconsignation	(Não-associado)
paper and film face stocks	frontal; partie frontale	(Não-associado)
PDQ	présentoir point de vente	Robert Morin
pre-scored paper	papier pré-rainuré	Thierry Renon
prime paper	papier de premier choix, de qualité supérieure	(Não-associado)
productified / productify	transformer en produit (commercial)	(Não-associado)
production / endless switch	le bouton "production continue"	(Não-associado)
properly rated receptacle	prise électrique conforme	(Não-associado)
PT number (part number)	référence	(Não-associado)
quilling paper	papier à papillotes	(Não-associado)
sample maker	découpeuse	Ségolène Neilson

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)