Glossário de inglês para francês traduções (Contabilidade termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Próximo Último
six months	semestre	(Não-associado)
"re-designated as"	réévalué(e)s	FIROOZEH FARHANG
"Sign-in" / "sign-out"	signature à la prise en charge / signature au retour	(Não-associado)
'Through' (Financial transaction processes)	à travers / en passant par (transactions financières)	DocteurPC
(budgets) as a dimension/account combination	combinaison ligne/poste budgétaire	(Não-associado)
... was to be ...	devait être	(Não-associado)
a Now Looks amount	un montant estimé	(Não-associado)
Account Payables	Comptabilité fournisseur	(Não-associado)
accountancy body	un organisme comptable	(Não-associado)
accounting ... must be towards a General Ledger account	les écritures (comptables) ...doivent être prises en compte dans le grand livre	(Não-associado)
accounting date on or before the closing date	écriture à la date de fermeture ou avant	(Não-associado)
Accounts receivable aging	classement chronologique des créances	Daniel Marquis
accrual account transaction history	L’historique des écritures de provisions	(Não-associado)
Accrual Assumptions	estimations des provisions	(Não-associado)
accrual basis	méthode de la comptabilité d'exercice	(Não-associado)
accruals	total cumulatif / produits à recevoir	(Não-associado)
accrued interest income	intérêts courus	Annike THIERRY
action executive director - action treasurer	Action: Directeur Action: Trésorier	MurielP
Additional Paid In Capital	capital d'apport additionnel	(Não-associado)
agreed upon procedures	procédures convenues	Huguette Matte

alliance revenues	recettes / revenus du partenariat	lorette
allowance(s)	Dépendants	DocteurPC
alpha-numeric	alphanumérique	(Não-associado)
Amortization journal entries	écritures d'amortissement	(Não-associado)
and the remedy of any person aggrieved by the sale	et le recours de toute personne lésée par la vente	Mireille K
annual audited financial accounts	états financiers annuels audités	Philippe Maillard
are automatically assigned lives	se voient affecter automatiquement une durée de vie	(Não-associado)
as Net Earnings as a % of Sales	bénéfice net exprimé en pourcentage des ventes	Nina Khmielnitzky
assembled workforce	l'ensemble de l'effectif	dextof
assess control risk below the maximum	évaluer le degré de risque de non-contrôle inférieur au maxi	(Não-associado)
asset backed securitization transactions	opérations de titrisations garanties par des actifs	(Não-associado)
Asset cost	coût des actifs / coût des biens	(Não-associado)
asset impairment	réduction de valeur d'un actif / dépréciation d'un actif	...
asset roll-forward	mise à jour (relevé) des actifs	iol
at a contract level	au niveau du/des contrat(s)	kerbager
Audit confirmation letter/bank letter	attestation bancaire	saraja
Audited financial accounts	comptes révisés	Magali Brazier
b/fwd - c/fwd	avant report à nouveau / après report à nouveau	Christian Fournier
back-charging	retrofacturation ou refacturation	NewCal
bad debt accruals	encours des créances douteuses/des impayés	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)