 A pessoa que aparece aqui é um associado Platinum deste site. Ela pode ser contatada diretamente para serviços de tradução ou correlatos.
|
Associado desde Apr '08
Idiomas de trabalho:italiano para inglêsespanhol para inglêsalemão para inglêsfrancês para inglêsdinamarquês para inglês romeno para inglêsinglês para italianoinglês para espanholinglês para francêsinglês para romenoinglês para alemãoinglês para dinamarquês
| dpudan
n/d / Nativo para: inglês  |  Contato:  
|
| | Autônomo,  Membro verificado | | | Blue Board: Top Shelf Translations | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Desktop publishing, Project management, Operations management |  | | Especializado em: | | Contabilidade | Medicina (geral) | | Direito (geral) | Direito: Contrato(s) | | Investimentos/títulos | TI (Tecnologia da Informação) | | Finanças (geral) | Economia | | Negócios/comércio (geral) | Computadores (geral) |
| Também trabalha com: | | Publicidade/Relações públicas | Mídia/multimídia | | Medicina: Farmacêutica | Medicina: instrumentos | | Medicina: Assistência médica | Militar/defesa | | Música | Outros | | Bens imobiliários | Varejo | | Ciência (geral) | Direito: Tributação e aduana | | Nomes (de pessoas, empresas) | Arqueologia | | Materiais (plásticos, cerâmicas etc.) | Marketing/pesquisa de mercado | | Medicina: cardiologia | Química; ciência e engenharia química | | Computadores: hardware | Computadores: software | | Computadores: sistemas, redes | Medicina: odontologia | | Engenharia (geral) | Governo/política | | Seguros | Org/Coop internacional | | Internet, comércio eletrônico | Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais | | Gestão | Patents |
| | | Perguntas respondidas: 0, Perguntas feitas: 0 | | | Anos de experiência em tradução: 10 Registrado no ProZ.com: Mar 2008. Tornou-se associado em: Apr 2008 | | | italiano para inglês (The American Association of Language Specialists)
alemão para inglês (Translation and Interpreting School, Germersheim (Johannes Gutenberg University, Mainz))
espanhol para inglês (Agrupación de Intérpretes de Conferencia de España)
inglês para francês (Ecole superieure d'interpretes et de traducteurs)
francês para inglês (Ecole superieure d'interpretes et de traducteurs)
inglês para espanhol (Agrupación de Intérpretes de Conferencia de España)
|
| | | N/A | | | Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool (), Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | | http://www.topshelftranslations.com, CV available upon request | | Palavras-chave italian to english, spanish to english, french to english, document translations, legal documents, contracts, medical documents, cheap translations, top shelf translations |
The translation workplace 
