 A pessoa que aparece aqui é um associado Platinum deste site. Ela pode ser contatada diretamente para serviços de tradução ou correlatos.
|
Associado desde Jul '06
Idiomas de trabalho:alemão para inglês
russo para inglês
ucraniano para inglês
| Olga Karkalas
Over 30 years of experience
n/d / Nativo para: inglês  |  Contato:  
|
| | Autônomo,  Membro verificado | | | Translation |  | | Especializado em: | | Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) | Medicina: Farmacêutica | | Medicina: Assistência médica | Medicina: cardiologia | | Medicina (geral) | Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais | | Meio ambiente e ecologia | Química; ciência e engenharia química | | Botânica | Ciência (geral) |
| Também trabalha com: | | Agricultura | Direito (geral) | | Pecuária/criação de animais | Cálculo e estatística | | Medicina: instrumentos | Papel/fabricação de papel | | Engenharia/ciência do petróleo | Física | | Impressão e publicação | Vinho/enologia/vinicultura | | TI (Tecnologia da Informação) | Genética | | Antropologia | Negócios/comércio (geral) | | Certificados, diplomas, licenças, currículos | Computadores (geral) | | Computadores: hardware | Computadores: software | | Computadores: sistemas, redes | Eletrônica/engenharia elétrica | | Florestal/madeira/serraria | Zoologia |
| | | alemão para inglês - Taxa padrão: 0.09 USD por palavra/ 30 USD por hora
russo para inglês - Taxa padrão: 0.09 USD por palavra/ 30 USD por hora
| | | Perguntas respondidas: 0, Perguntas feitas: 0 | | | BA-Temple University | | | Anos de experiência em tradução: 36 Registrado no ProZ.com: Jul 2006. Tornou-se associado em: Jul 2006 | | | alemão para inglês (The Translators & Interpreters Guild)
russo para inglês (The Translators & Interpreters Guild)
ucraniano para inglês (The Translators & Interpreters Guild)
| | | ATA, TTIG, DVTA | | | DejaVu, SDL TRADOS | | |  CV/Resume | | Sobre mim
BA in German with minor in Russian. Science background. Postgraduate courses in chemistry, biochemistry, cell physiology, and botany. Trilingual at age 10. Adjunct instructor of Russian/English medical practicum being given by the University of Chicago (Graham School) (2 years). Patent translations are a specialty. Translator of Color Atlas of Pediatric Diseases (from German). Abstracting services are also provided.
|
Palavras-chave patents, chemistry, biomedicine, package inserts, trial protocols, pharmacology, biology, ecology, law, computer games, editing, abstracting |
The translation workplace 
