Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Fóruns sobre o ProZ.com » ProZ.com technical support »

Profile Updater/Financial/Default rate per word: What does 'target' mean?
 
 Subscribe to this topic Track this topic
0
Usuário
Autor do fio: Fredrik Pettersson
Profile Updater/Financial/Default rate per word: What does 'target' mean?

Fredrik Pettersson  Identity Verified
China
Local time: 08:37
Associado desde Jun 2009
inglês para chinês
+ ...
Jul 4

Profile Updater/Financial/Default rate per word: What does 'target' mean?

I understand 'Minimum' perfectly well: the minimum rate I can accept for a translation job.

But what is 'Target'?

Direct link    Reply with quote
 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungria
Local time: 01:37
Associado desde 2002
inglês para húngaro
+ ...
expected or ideal rate Jul 4

expected or ideal rate

Direct link    Reply with quote
 

Peter Linton  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 00:37
Associado desde 2002
sueco para inglês
+ ...
Two purposes Jul 5

Quoting a "target rate" to a customer service two purposes:

1. It indicates roughly the price range you are offering. It is also your default rate. This quickly eliminates customers looking for much lower prices.

2. it indicates to the customer that there is scope for negotiation, whether upwards for a specialist translation or downwards. Only quote a target rate if you are willing to negotiate the price.

Direct link    Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator

Moderadores deste fórum
Jared[Call to this topic]
Alejandro Cavalitto[Call to this topic]

You may also contact site staff via support request


Mensagens recentes | FAQ | Regras | Moderadores | Banco de artigos
 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy