| | Tópico | Autor Respostas
(Visualizações) Última mensagem |
 | Editing texts by non-native speakers: is there any literature? ( 1... 2) | 22
(15,337) |
| Advise on rate and estimated time per page | 2
(4,975) |
| Chinese proofreading and editing - prices | 1
(3,261) |
| Using standards when proofreading | 11
(9,224) |
| Proofreader reworded my translation ( 1... 2) | 17
(12,401) |
| Proofreading a large volume book.....any idea about rates ?royalties? | 4
(4,316) |
| Experiences with the Publishing Training Centre's "Basic Proofreading" Course | 3
(7,272) |
| “a hydrido tungsten complex” vs. “a hydridotungsten complex” | 5
(4,344) |
| "A" vs. "an" before chemical terms such as "N-N bond" | 13
(13,156) |
| Rates for Translating vs. Editing: what is a reasonable relationship? ( 1... 2) | 20
(62,013) |
| Tight deadlines and proofreading by agency | 11
(6,842) |
| Translator or proofreader | 8
(5,299) |
| Should I tell my project manager the truth? ( 1, 2... 3) | 31
(17,850) |
| 7 hours paid instead of 8.5 hours | 7
(5,788) |
| Amount of hours for proofreading deemed excessive by agency ( 1, 2... 3) | 35
(19,568) |
| Proofreading corrections | 2
(4,947) |
| QA analyses and dreary corrections | 11
(5,882) |
| Proofreading techniques | 5
(5,187) |
| Obscure Test Translation Evaluation | 8
(5,884) |
| Proofread a translation done with googletranslator?! ( 1, 2... 3) | 36
(20,990) |
| Hyphen Rules in English | 6
(12,560) |
| Did anybody have this: I have to justify my proofreading. ( 1... 2) | 18
(11,933) |
| Accepting a proofing job or not... | 8
(4,816) |
| Track changes in Powerpoint | 4
(10,779) |
| Online Proofreading Certification | 4
(7,440) |
| Proofreading a pdf document | 13
(14,014) |
| How to deal with an overenthusiastic reviewer? ( 1... 2) | 20
(10,440) |
| Do standards exist for currencies? | 6
(4,912) |
| Roughly counting words to proofread a website | 12
(7,411) |
| QA Check | 5
(4,481) |
| Striving for perfection - and not making it | 12
(5,714) |
| What is QA? | 3
(9,888) |
| Quality of translations (or lack thereof) ( 1, 2... 3) | 36
(16,612) |
| 2000 words an hour = industry standard? ( 1... 2) | 17
(26,017) |
| Bad reviews and corrections ( 1... 2) | 17
(9,937) |
| Would a native English speaker have written the following sentences? ( 1, 2, 3... 4) | 50
(26,254) |
| Proofreading job: "pls quote using standard discount for repeats and fuzzies" | 2
(3,699) |
| Has your work ever been edited by someone else? | 6
(4,594) |
| multilingual spellchecker PT/ENG/SPA | 1
(2,937) |
| Hiring a transcriptionist for dictated translations | 4
(3,957) |
| Monolingual credentials needed for proofreading / editing /revisions | 11
(5,307) |
| A Quality Manager with just a College degree? | 4
(4,119) |
| Style Checker (English) recommendation | 0
(2,796) |
| Source word count for proofreading | 7
(8,392) |
| Could translation software be smarter? ( 1... 2) | 19
(9,800) |
| Proofreading XML-files | 3
(4,484) |
 | Something that happened to me with a translation test | 14
(5,117) |
| Looking for a multilingual spellchecker EN - DE - FR - ES | 2
(3,356) |
| Proper use of quotation marks | 6
(10,764) |
| German test translation proofread by client ( 1... 2) | 15
(11,153) |
= Novas mensagens desde sua última visita (
= Nenhuma nova mensagem desde sua última visita (
= Mais de 15 mensagens) 
Translation news
