Fóruns técnicos » OmegaT support »
How to improve segmentation?
Tópico cartaz: CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Holanda
Feb 13

How can I improve segmentation here:
Image-000396
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Holanda
Local time: 23:48
Membro (2006)
inglês para africâner
+ ...
@Hans Feb 13

See, this reveals how OmegaT's text processing works. Although the text following the fullstop is a tag, OmegaT does not treat it in any special kind of way that is different from any other piece of text that starts with "<". This is a bug that is easily fixed in a future version of OmegaT, so I suggest you mention this on the Sourceforge mailing list. It should be relatively simple to add a rule that looks for ESP + tag + whitespace.
 


Não há um moderador designado especificamente para este fórum.
Para reportar violações às regras do site ou para obter ajuda, favor contatar a equipe do site »


How to improve segmentation?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »