OmegaT support

Publicar novo tópico Não-relevante: Mostrado Tamanho da fonte: -/+

	Tópico	Autor Respostas (Visualizações) Última mensagem
	Typing Italian characters in omegaT	P.B: Jun 24, 2011 6 (5,246) Gabriel Torem Aug 20, 2021
	How to remove tags <1> </1> from the original text	Oscar Rivera Dec 10, 2014 7 (8,364) Gabriel Torem Aug 20, 2021
	How to make Okapi XML Stream Filter show string ID	BillyTransMeme Aug 17, 2021 0 (1,163) BillyTransMeme Aug 17, 2021
	Segmentation got screwed up after reloading project	Nina Halperin Jul 29, 2021 4 (2,174) Nina Halperin Aug 5, 2021
	OmegaT latest 5.5.0 released	Susan Welsh May 28, 2021 9 (4,099) Marcela Robaina Boyd Aug 4, 2021
	Problem with the text search window	Andrey Sochilin Jul 30, 2021 2 (1,611) Andrey Sochilin Jul 30, 2021
	How to handle repetitive texts before OmegaT sent to API machine translation?	reinacher May 9, 2021 3 (2,148) Samuel Murray May 10, 2021
	Exclude numbers from Editor	Varvez May 7, 2021 2 (1,975) Varvez May 10, 2021
	Mark segments as translated	erikdeboeck Aug 26, 2020 5 (3,640) Samuel Murray Apr 1, 2021
	HELP cannot enter glossary term	Nell75 Feb 26, 2021 10 (4,138) Samuel Murray Mar 1, 2021
	OmegaT ( 1... 2)	Hesam Arki Jan 26, 2021 18 (7,881) Milan Condak Jan 29, 2021
	How to keep source tags or add them easily into the translated text?	ikaros21 Jan 25, 2021 7 (4,029) Dragomir Kovacevic (X) Jan 26, 2021
	Omega T machine translator API Key problems.	Cynthia Zamora Jul 1, 2020 7 (6,959) CheyShe Dec 16, 2020
	OmegaT latest 5.4.0 released	Susan Welsh Dec 13, 2020 1 (1,960) esperantisto Dec 14, 2020
	How to avoid changing the numbers?	1pedrodrigue Dec 1, 2020 2 (2,087) esperantisto Dec 1, 2020
	OmegaT usage of Glossary	Timo Baumeister Nov 19, 2020 5 (3,236) esperantisto Nov 23, 2020
	Ayuda con OMEGA T + 1.8.1 update 2 ( 1... 2)	apassilvia Mar 21, 2009 28 (15,581) Michel Arnaud Nov 10, 2020
	Merging and splitting segments using the SourceForge Merge or Split Segments script (for Mac)	Nina Halperin Aug 4, 2020 2 (2,193) Nina Halperin Aug 5, 2020
	Headers and footers in OmegaT when working with a Word document that was converted from a PDF ( 1... 2)	Nina Halperin Jul 21, 2020 16 (7,886) Nina Halperin Jul 29, 2020
	Merging segments using quick-fix segmentation rules	Nina Halperin Jul 25, 2020 4 (2,689) Nina Halperin Jul 27, 2020
	Creation of a centralized TM to use for translations on the same topic	Nina Halperin Jul 21, 2020 3 (2,420) Nina Halperin Jul 25, 2020
	Trouble with charts in OmegaT	Nina Halperin Jul 21, 2020 10 (4,213) Stanislav Okhvat Jul 24, 2020
	Unwanted "pre-translation", in other words, OmegaT is inserting source segment as target	Charles Ek Jul 18, 2020 3 (2,258) Charles Ek Jul 19, 2020
	Team Projects - syncing`tm` and `dictionary` folders - is it possible or can it be implemented?	albertradvan Jul 18, 2020 2 (1,992) Michael Beijer Jul 18, 2020
	MIF files, missing content when merging back the translation	Thaís Campos Jul 15, 2020 1 (1,483) Samuel Murray Jul 15, 2020
	How to use translation memory files in XML format?	C. Delal Jul 7, 2020 4 (2,467) C. Delal Jul 13, 2020
	Pretranslation -- automatically apply all 100% MT matches	Thaís Campos Jul 8, 2020 4 (2,505) Thaís Campos Jul 9, 2020
	Voting on Bugs and Feature requests	esperantisto Jul 6, 2020 0 (1,310) esperantisto Jul 6, 2020
	Pulling up translation memories from previous translations	Nina Halperin Jun 25, 2020 13 (5,250) Nina Halperin Jun 28, 2020
	Some translated segments revert to the corresponding source segments in the target document	Nina Halperin Jun 25, 2020 2 (1,736) Nina Halperin Jun 25, 2020
	Multilingual glossaries	Mario Cerutti Jun 19, 2020 10 (4,344) Milan Condak Jun 23, 2020
	How can I get my translation into the source format including its pictures and tables?	Jose Lobo Jun 16, 2020 6 (3,410) Jose Lobo Jun 16, 2020
	Can I use machine translate for whole ducument once?	Wayne Lee Jun 8, 2020 3 (2,265) DZiW (X) Jun 9, 2020
	How to translate an excel document keeping the source language column	Alessandra Armenise Dec 27, 2016 9 (7,525) Milan Condak Jun 8, 2020
	Translating/hacking OmegaT to use two source texts: tmx and matches	Thijs Vissia Feb 27, 2020 10 (4,208) Milan Condak Jun 8, 2020
	How to take out those annoying segments numbers	Melusinec Mar 10, 2016 7 (5,802) Samuel Murray May 19, 2020
	Editing source doc / preventing loss of notes	Thijs Vissia Apr 14, 2020 3 (2,897) Thijs Vissia Apr 16, 2020
	Transtips does not appear in my options	frederic henry Apr 8, 2020 2 (1,897) frederic henry Apr 12, 2020
	How to import tmx file from Transifex into OmegaT	plamen Apr 3, 2020 13 (5,231) plamen Apr 9, 2020
	How to create final files containing both source and translation in it	Ivã Munhoz Mar 29, 2020 5 (2,614) Milan Condak Mar 30, 2020
	How to write comments on OmegaT that will also be displayed in the final document for the client	Lætitia Pirson Mar 23, 2020 1 (1,703) esperantisto Mar 23, 2020
	Using European language ressources in OmegaT	Milan Condak Mar 4, 2020 0 (1,227) Milan Condak Mar 4, 2020
	IDML file Load fail : "Path geometry property does not exist"	Jihwan Kim Mar 2, 2020 0 (1,228) Jihwan Kim Mar 2, 2020
	Anything to do when a tmx import fails?	Thijs Vissia Feb 27, 2020 6 (2,929) Thijs Vissia Feb 28, 2020
	Please help: Can't open an xliff file in OmegaT	reemm Mar 20, 2018 6 (5,554) esperantisto Feb 20, 2020
	Segmentation rule to deal with quote marks	Thijs Vissia Jan 8, 2020 8 (3,640) Thijs Vissia Feb 5, 2020
	New user group, [email protected]	Samuel Murray Feb 2, 2020 1 (1,588) esperantisto Feb 3, 2020
	Preloading Machine Translation	Ian Kahn Dec 4, 2019 3 (2,830) tcordonniery Dec 21, 2019
	Word export won't open: XML parsing error	Andrew Cowderoy Dec 16, 2019 4 (2,883) esperantisto Dec 18, 2019
	Slate Desktop can be used alone or attached to OmegaT	Milan Condak Nov 26, 2019 0 (1,381) Milan Condak Nov 26, 2019

Publicar novo tópico Não-relevante: Mostrado Tamanho da fonte: -/+	Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Próximo Último
= Novas mensagens desde sua última visita ( = Nenhuma nova mensagem desde sua última visita ( = Mais de 15 mensagens) = O tópico está bloqueado (Nenhuma nova mensagem pode ser inserida)

Fóruns de discussão

Discussão aberta sobre tópicos relacionados a tradução, interpretação e localização

Forum rules

Help and orientation

Rastreamento de fórum por e-mail só está disponível para usuários registados

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Mensagens recentes | FAQ | Regras | Moderadores | Banco de artigos

Your current localization setting

português (Br)

Select a language

More languages...

OmegaT support

Fóruns de discussão

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language